Chris Oglesby, CEO da gigante de propriedades Bruntwood compartilha seus pensamentos sobre o nivelamento de papel branco liberado pelo governo recentemente. O sudeste. Para nós, esta é a grande oportunidade apresentada pela nova estratégia de nivelamento para impulsionar o crescimento nas regiões da cidade.
Chris Oglesby, CEO, Bruntwood and Chair of Innovation Greater Manchester said;
“One of the most eye-catching positives in today’s Levelling Up White Paper is the commitment to increase R&D spending outside of London and the South East. The current imbalance here mirrors the regional inequalities that are at the heart of Levelling Up.
“Investing in the innovative capacity of our places through increased R&D spending outside of London and the South East is key to long-term prosperity. For us, this is the real major opportunity presented by the new Levelling Up strategy to drive growth in city regions.
= “Através da inovação Grande Manchester, promovemos a idéia de acordos de inovação baseados em lugares que causarão um impacto transformacional em nossas vilas e cidades- ajudando a direcionar o investimento direto e se alinhar com habilidades complementares e estratégias de infraestrutura. Leste. Ambas as regiões têm sido os mecanismos de crescimento por suas economias locais mais amplas e, portanto, apoiar seu sucesso faz sentido se quisermos subir de nível das cidades e comunidades com as quais se conectarem.
“It’s a fantastic outcome for Greater Manchester and the West Midlands to be identified as new Innovation Accelerators zones along with Glasgow City Region. Both regions have long been the engines of growth for their wider local economies and so supporting their success makes sense if we’re to level-up the towns and communities they connect with.
= “Agora precisamos trabalhar rapidamente para usar essa oportunidade de momento para criar para transformar nossos pontos fortes de P&D em mais empregos e oportunidades em nossas regiões da cidade, atraindo investimentos a longo prazo do setor privado e estabelecendo o curso para novas indústrias de produtividade em todo o norte e a Midlands. Possível. estratégia. Mas eles precisarão de mais intervenção do governo e investimentos profundos e sustentáveis a longo prazo do Tesouro. ”
“These will build on the success of existing high growth clusters and connect them with the towns and conurbations surrounding them to spread their benefits as far as possible.
“The Levelling Up White Paper and its R&D investment strategy must be seen as the start point, not the end. Levelling Up needs to become a bipartisan issue that lasts longer than one parliament and truly addresses the stark spatial imbalances within the UK; quite simply, because things will take much longer than that to fix. “The focus now needs to shift onto the private sector and its local partners getting geared up to deliver, with the backing of this strategy. But they will need further government intervention and deep, and sustainable long-term investment from the Treasury.”
