Careers || .. 595
Pule para o conteúdo
Picture of By Frank McKenna

By Frank McKenna

Retorno da treliça

Liz Truss não é Margaret Thatcher. Em seu último blog, Frank McKenna explica o porquê.

Um plano de crescimento. Planejando reforma. A construção de mais moradias. Fracking. E cortes de impostos. E foi a agenda que ela estava fora e sobre promover novamente nesta semana, como seu período de reflexão- que durou o tempo que sua premiership chegou ao fim. De fato, ela aparece tudo menos reflexiva ao descrever seu termo tumultuado, curto, no cargo. É a primeira vez que ouvi o Banco da Inglaterra e os mercados financeiros descritos assim. O que parecia ser uma apreensão de 99 semanas, exatamente em que seus planos resultariam-um colapso dos fundos de pensão e um aumento nas taxas de juros e, portanto, os custos de hipoteca, entre as conseqüências infelizes de sua abordagem falha. contratar algumas pessoas para melhorar suas habilidades de apresentação e comunicação. Pois, nas entrevistas que ouvi pelo menos, não há desculpas pela miséria que suas políticas colocaram em milhões de britânicos. E sua resposta à pergunta sobre por que ela demitiu seu companheiro e chanceler em sua entrevista com a revista Spectator, deve ser ouvida para se acreditar.   

In a nutshell, that was  Liz Truss’ manifesto when she was running for the job as prime minister. And it was the agenda that she was out and about promoting again this week, as her period of reflection – which lasted about as long as her premiership- came to an end.

Reflection may not be the best word to describe the former PMs comeback commentary though. Indeed, she appears anything but reflective when describing her tumultuous, short, term in office.

With a straight-face she suggests that it was external ‘left-wing’ forces that brought her down. It’s the first time I’ve heard the Bank of England and the financial markets described quite like that.

Further, she complains that nobody warned her that the introduction of un-costed tax cuts  and a swathe of other radical announcements in her chancellors not so mini budget would have the impact that it did.

Sadly for Liz, her leadership opponent, and many of his supporters, spelt out very clearly, during what felt like a 99-week Tory hustings,  exactly what her plans would result in – a collapse of pension funds and a hike in interest rates, and therefore mortgage costs, among the unfortunate consequences of her flawed approach.

Finally, she bemoans the poor communication of her strategy as the final reason for her abject failure in Number 10. Again, I can only observe with bewilderment that her time away did not, apparently, provide her with some time to hire a couple of people to improve her presentational and communication skills. For, within the interviews I have heard at least, there is no apology for the misery her policies have placed on millions of British people. And her response to the question about why she sacked her mate and chancellor in her interview with the Spectator magazine, has to be heard to be believed.   

No entanto, há conservadores, deputados e membros suficientes, que compram a linha de que Liz simplesmente não teve a oportunidade de implementar totalmente seu plano. Ela quer ser a líder "intelectual" do novo direito Thatcherite, com algum apoio significativo na face disso. Bem, para ser totalmente objetivo, não totalmente.

Has a chunk of the Conservative Party simply lost the plot? Well, to be wholly objective, not entirely.

Truss está certo ao dizer que precisamos de um plano de crescimento. A economia não pode continuar diminuindo, se quisermos pagar o NHS, a educação, o investimento em infraestrutura e os muitos outros serviços públicos que nossos impostos apóiam - muito menos o pagamento de nossa dívida gigantesca. Construir novas casas é algo para o qual todos nos inscreveríamos - mas precisa de planejar a reforma para que esteja na escala necessária. E há pelo menos um debate sobre os méritos ou não de fracking. E, no que diz respeito aos cortes de impostos - ela está absolutamente certa. O 'meio espremido' e as PME nunca foram mais tributados-e não o aguentarão por muito mais tempo. Mas ela era ainda melhor em táticas. Taticamente, ela aumentou os impostos em seu primeiro mandato quando a inflação era alta, apenas mudando de aderência quando as circunstâncias econômicas permitidas.

The idea of planning reform is well overdue. Building new houses is something we would all sign up for – but it needs planning reform if it is to be on the scale required. And there is at least a debate to be had about the merits or otherwise of fracking. And, as far as tax cuts are concerned – she is absolutely right. The ‘squeezed middle’ and SMEs have never been taxed more – and they won’t put up with it for very much longer.

However, her self-comparison with Thatcher is a further example of her lack of self-awareness.

Thatcher was good at strategy. But she was even better at tactics.

Strategically, she wanted a low-tax UK economy. Tactically, she increased taxes in her first term of office when inflation was high, only changing tack when the economic circumstances allowed.

Foi o mesmo com as muitas reformas que ela introduziu. Comemorada por derrotar os mineiros e, finalmente, o movimento mais amplo da União de Negociações em 1984, ela cedeu a Arthur Scargill e seus camaradas exigem exigências apenas três anos antes - quando não conseguiu criar estoques de carvão.  

Before Truss rushed to sack respected civil servants, ignore the Treasury, and tell the IMF that their observations were not wanted, she and her chancellor Kwasi Kwarteng ought to have built up credibility, developed their plan, and had the modesty to have their ‘homework’ independently checked.

And as far as her big, get the economy moving, ideas were concerned – planning reform, Habitação e fracking- bem, foram os nimbys em suas próprias bancadas que eram as moscas na pomada- não algum grupo mítico de conspiração de "ala esquerda". Eles odiavam essas políticas e estavam ameaçando votar. Se Liz Truss levar a sério o retorno político, ela poderá manter sua estrutura de políticas e o mantra de baixo imposto. Mas, se ela quiser ser a nova nova Thatcher, ela terá que melhorar radicalmente seu nous tático e suas habilidades de comunicação.

Downtown in Business

Things can (still) only get better?

Apesar de outra panela para Rachel Reeves da esquerda e da direita nesta semana, Frank McKenna explica por que a segunda parte de 2025 pode ser mais positiva para o chanceler e o Reino Unido plc.

== Leia mais

Táxi para Kemi?

Apesar dos governos frequentes, é o líder da oposição, em vez do primeiro -ministro, que se encontra sob pressão, pois as partes enfrentam os eleitores nas eleições locais e prefeitivas no próximo mês. Leia mais

Read More