Antes de tudo, queremos agradecer por tudo o que você fez e continuar a fazer enquanto navegamos nesses momentos sem precedentes. Em nossos muitos anos de liderar esse conselho incrível, resistimos a muitos desafios difíceis, mas nenhum tão desafiador assim. Sempre soubemos o quão fantásticos, resistentes e gentis são nossos parceiros, mas nesta semana você conseguiu ir muito além disso e estamos realmente agradecidos. Por mais que desejássemos, não podemos fazê -lo por conta própria, e é crucial que o conselho, seus parceiros e residentes trabalhem juntos e se apoiem nos próximos meses e além. Isso significa decidir o que devemos continuar fazendo, o que podemos adiar e o que podemos fazer de maneira diferente. Um dos grandes pontos fortes de Leeds é como nos reunimos para apoiar um ao outro durante os tempos desafiadores. O voluntariado de cuidados comunitários já, um programa de voluntários em toda a cidade para ajudar a cuidar das pessoas durante o surto Covid-19 foi criado e está sendo coordenado pelo Conselho e pela ação voluntária Leeds. Se você é saudável e de baixo risco, pode se inscrever para se tornar um voluntário de cuidados comunitários e ajudar outras pessoas em toda a cidade. Saiba mais em
We want to reassure you that we are doing everything we can to provide the best possible support for communities and businesses across the city and protect our most vulnerable residents. As much as we wish we could, we can’t do it on our own, and it is crucial that the council, its partners and residents all work together and support each other over the next few months and beyond.
A great deal of hard work is going on to ensure the council can continue providing services that protect the most vulnerable and that we know people need the most, while at the same time honouring our duty of care to our staff. This means deciding what we must continue doing, what we can postpone, and what we can do differently.
We know you are all facing similar challenges and we want you to know you are not alone. One of Leeds’s great strengths is how we pull together to support one another during challenging times. Already, Community Care Volunteering, a city-wide volunteer programme to help care for people during the COVID-19 outbreak has been set up and is being co-ordinated by the council and Voluntary Action Leeds. If you’re healthy and low risk, you can sign up to become a Community Care Volunteer and help others across the city. Find out more at www.doinggoodleeds.org.uk
A situação está mudando rapidamente e todos teremos que fazer alterações significativas na maneira como trabalhamos e na maneira como vivemos nossas vidas para superar isso. Sabemos que alguns de nossos parceiros tiveram que fechar completamente suas portas no futuro próximo. Quero agradecer a você por tomar essa decisão difícil e por ajudar a proteger o povo de Leeds e reduzir a pressão sobre o NHS. Também sabemos que o fechamento nem sempre é possível, por isso também queremos agradecer aos nossos parceiros que ainda estão tentando funcionar durante esse período para fornecer serviços vitais aos nossos residentes. Não conseguimos superar isso sem você. À medida que o governo desenvolve sua resposta à situação econômica, os seguintes contatos para empresas de toda a cidade estão agora em vigor:
When it comes to business, we are looking to support where we can to mitigate the impact on the city’s economy. As the government develops its response to the economic situation, the following contacts for businesses across the city are now in place:
- Para obter mais informações sobre suporte de negócios, estamos direcionando as empresas a: https: //www.the-lep.com/business-support/covir-19-support/www. em 0113 348 1818
- Businesses can also contact the LEP Growth Service helpline on 0113 348 1818
- Inquéritos ao Conselho da Cidade de Leeds sobre as taxas de negócios devem ser enviados para ||-315[email protected]
- A dedicated national helpline has also been set up to help businesses and self-employed individuals – 0800 0159 559.
It’s not going to be easy and it’s going to be a long road but we will travel this together to achieve the most we possibly can for the people and communities of Leeds.
Once again, thank you from the bottom of our hearts.
Conselheiro Judith Blake CBE Tom Riordan CBE
Líder do Conselho Chefe do Conselho da Cidade de Leeds, Conselho da Cidade de Leeds
