O Conselho enviará atualizações regulares para garantir que os residentes tenham informações atualizadas, detalhem qualquer fechamento e como acessar serviços vitais.
Alguns edifícios do conselho serão fechados para ajudar a limitar a propagação potencial de coronavírus (Covid-19), mas os serviços essenciais do conselho continuarão apoiando os residentes o máximo possível. Saiba mais abaixo.
Opportunities to volunteer and support your community as we work through this period is greatly appreciated. Find out more below.
Sir Richard Leese, líder do Conselho da Cidade de Manchester, disse: “Os funcionários do conselho estão indo além para garantir serviços vitais para nossos residentes podem continuar e podemos apoiar os moradores enquanto trabalhamos juntos nesse período. Lavar nossas mãos regularmente, distanciando -nos dos outros e apoiando pessoas vulneráveis durante essa crise, será essencial para limitar a disseminação da doença.
“It’s vitally important that we all play our part and follow the advice from Public Health. Washing our hands regularly, distancing ourselves from others and supporting vulnerable people during this crisis will be essential in limiting the spread of the disease.
= “Isso me deixa orgulhoso que, em momentos como as pessoas de Manchester, mostrem sua verdadeira coragem. Nossa cidade será um lugar diferente por um tempo, mas continuaremos e passaremos por isso juntos.”
Find up to date information on the Council’s website: www.manchester.gov.uk/coronavirus
Information about social distancing can be found from Saúde pública Inglaterra. Centro de Serviço e Entrando em contato com o Counci
Find a set of FAQs here.
What Council services are affected?
Customer Service Centre and contacting the Counci
O Centro de Atendimento ao Cliente na extensão da prefeitura agora está fechado para visitantes até o aviso prévio.
Uma lista de contatos de email para serviços do conselho pode ser encontrado aqui.
This includes contacts for support around benefits, Universal Credit, licensing, council tax and school admissions.
O call center está atualmente experimentando demanda sem precedentes, para que as consultas por email estão sendo priorizadas e as mais urgentes estão sendo tratadas o mais rápido possível.
O público é solicitado a telefonar apenas para o conselho se for absolutamente necessário.
Apoio e conselhos para pessoas em risco de sem -teto IS Disponível aqui.
If you or someone you know does not have somewhere to stay immediately, please call 0161 234 4692 or email [email protected]
Enquiries will be dealt with promptly.
Proprietários de negócios pode encontrar ASSUNTOS DE APOIO AQUI.
Leisure Centres and Events
All Council-run leisure centres will close today (Fri 20 March) from 10pm to ensure we have limit the potential spread of the virus.
No entanto, é importante que todos permaneçamos ativos e saudáveis nos próximos meses.
The NHS has a lot of information online, including free exercise tutorials that can be done at home, along with tips and advice about staying active.
e siga @GMMOVing nas mídias sociais para obter mais conselhos e inspiração. Eles fecharão às 17h todos os dias.
Libraries
The following libraries will remain open to the public, maintaining provision in the north, central and south areas of the city. They will close by 5pm each day.
- Blackley superior (a avenida)
- Biblioteca Newton Heath
- Biblioteca Gorton
– Longsight Library
– Central Library
– Chorlton Library
– Didsbury Library
– Withington Library
- Fórum Wythenshawe
Os fechamentos estão atualmente em vigor nas bibliotecas listadas abaixo. As bibliotecas fechadas estão atualmente em revisão para considerar como podemos reabri -las com segurança para aumentar a disposição da biblioteca em toda a cidade o mais rápido possível para os residentes locais.
- Biblioteca Barlow Moor
- Biblioteca de Burnage
- Miles Pliting Community Library
- MOSS Library Powerhouse
– Northenden Library
– New Moston Community Library
– North City Library
– Beswick Library
- Abraham Moss 17:00 sexta -feira 20 de março
- Arcadia (LevenshulMe) 10pm Sexta -feira 20 de março
- Brooklands Library fechou a partir de 5pm. Platt Lane) fechará no sábado 21 de março
– Fallowfield Library (AKA The Place on Platt Lane) will close on Saturday 21 March
Qualquer pessoa que tenha um excelente retorno de livro não será fined e terá uma extensão de três meses antes que o livro precise ser retornado. E-books, audiolivros, recursos de notícias on-line, cursos de idiomas e revistas digitais.
Further information about the city’s libraries services will be updated here.
You can also access Manchester Library resources online, including e-books, audiobooks, online news resources, language courses and digital magazines.
www.manchester.gov.uk/libraries
Markets
Mercados de varejo administrados pelo conselho em Gorton, Longsight e Wythenshawe fecharão no final da negociação no sábado, 21 de março.
O mercado de botas de carros de domingo será fechado a partir de domingo, 22 de março.
A decisão de fechar esses mercados está alinhada com os conselhos de saúde pública da Inglaterra.
O mercado atacadista em New Smithfield (Ashton New Road) permanecerá aberto como um recurso vital como parte da cadeia alimentar da cidade.
Parques
Parques administrados pelo conselho permanecerão abertos para permitir que os moradores obtenham ar fresco e permaneçam ativos. As instalações de lavagem das mãos estarão disponíveis.
Pessoas que usam parques são instadas a atender conselhos de saúde pública e praticar o distanciamento social correto.
Informações sobre distanciamento social podem ser encontradas na Public Health England.
Schools
The decision has been made nationally to close all schools and education centres at 5pm on Friday 20 March, except for the children of key workers.
Registradores
Os registradores permanecerão abertos, mas estão oferecendo um serviço reduzido. Os moradores são convidados a não comparecer aos registradores, a menos que seja absolutamente necessário.
Como você pode ajudar?
Notícias seguirão sobre oportunidades de voluntariado e informações sobre como você pode receber suporte se precisar.
Mais de 70s
O conselho é hoje (sexta-feira, 20 de março) lançando uma campanha para apoiar as pessoas mais velhas com mais de 70 anos que estão atualmente isoladas-incentivando qualquer pessoa que tenha um parente mais velho, vizinho ou amigo a manter contato e checar seu bem-estar.
Se você conhece alguém que está nesse suporte, considere entrar em contato (desde que seja seguro fazê -lo). Isso é esperado, mas é importante tomar nota de conselhos e apoiar -se durante esse período.
If you’re feeling anxious
It’s understandable that a lot of our residents will be feeling anxious at the moment. This is to be expected but it’s important to take note of advice and support each other during this time.
