Grande perigo
Chegamos ao cenário de pesadelo. Um líder mundial enlouquecido, Vladimir Putin, no controle de armas nucleares. Um país iludido que geralmente parece estar apoiando suas atrocidades horríveis e oponentes que estão correndo para se acomodar na Nova Ordem Mundial. Exército russo saqueador? De uma maneira horrível, nosso fornecimento de armas está prolongando a agonia. Certamente dá origem à acusação de que estamos deixando os ucranianos morrerem por nosso interesse.
I don’t want to be alarmist, but we really are on the brink of a dangerous escalation in the Ukraine crisis.
For how long are we prepared to stand by while the heroic Ukrainian people see more and more of their territory occupied by the marauding Russian Army? In a horrible way our supplying of arms is prolonging the agony. It certainly gives rise to the accusation that we are letting Ukrainians die for our interest.
A escalada pode vir de várias maneiras. E se um míssil russo perdido em território polonês? Pode ser um acidente. O LVIV está a apenas alguns quilômetros da fronteira polonesa, e é muito possível que um soldado russo incompetente possa colocar informações de orientação imprecisas no mecanismo de segmentação. Aceitaríamos garantias russas de que foi um acidente? Espero não porque isso zombaria de nossos avisos para não atacar uma polegada de território da OTAN.
How would we know if it was an accident or yet another effort by Putin to test our resolve? Would we accept Russian assurances it was an accident? I hope not because that would make a mockery of our warnings to Putin not to attack an inch of NATO territory.
Então, uma resposta militar seria necessária. É provável que conduziríamos um ataque à Rússia nos Donbas. Então o mundo deve prender a respiração e a esperança de Putin leva sua "punição". Em uma guerra convencional, acredito que a OTAN prevalecerá. A China não se envolverá e nocautearíamos a Força Aérea da Rússia e libertará a Ucrânia. E, finalmente, podemos apenas ter envergonhar a ação se a Rússia conquistar os Donbas e depois tentar tomar o resto da Ucrânia.
If not, I can see the conflict rapidly escalating beyond Ukraine’s borders. In a conventional war I believe NATO will prevail. China will not get involved and we would knock out Russia’s air force and liberate Ukraine.
However, it is highly unlikely Putin would not resort to chemical, biological and ultimately nuclear weapons to prevent such a humiliation.
Another trigger for war could be an incident in the Baltic Sea as Putin attempts to dissuade, or protest against, Finland and Sweden, joining NATO. And finally, we may just be shamed into taking action if Russia conquers the Donbas and then attempts to take the rest of Ukraine.
Estamos prontos? A maioria das pessoas parece pensar, por mais horrível que seja, estará contida nos Donbas. Bem, espero ter mostrado que isso pode ser um pensamento errado. AS
One has no sense that people in the West are prepared for war with Russia. Most people seem to think, awful as it is, it will be contained in the Donbas. Well, I hope I have shown this could be wrong thinking.
NATO has shown considerable resolve since the invasion but there are questions over two key allies France and Germany. As Frank McKenna explica em seu blog nesta semana, uma vitória improvável para Marie Le Pen na França neste fim de semana confundiria as coisas poderosamente. E a Alemanha que deve estar na vanguarda nesta crise é comprometida pela dependência da energia da Rússia e com o excesso de suas forças armadas. Cenários
Despite these concerns, I still maintain that NATO, with the United States fully engaged, can prevail.
However, we need to get mentally prepared for what a full-scale war means.
OTHER SCENARIOS
Espero desesperadamente estar errado e outros cenários serão exibidos. Uma guerra de atrito discreta pode continuar por anos, mas ele terá sucesso em levar a terra pela força. Nessas circunstâncias, devemos manter sanções completas. Não queremos o espetáculo das nações e os negócios que retorne lentamente aos negócios como de costume.
It may be that Putin will take the Donbas and stop. A low-key war of attrition may go on for years, but he will have succeeded in taking land by force. In those circumstances we must maintain full sanctions. We don’t want the spectacle of nations and business slowly returning to business as usual.
As sanções devem ser mantidas e aumentadas até certamente o exército, os oligarcas ou o povo da Rússia depor Putin e decidir contra todas as tradições de sua história que o Ocidente não é um inimigo e quer abraçar o povo russo comum na família internacional. Downtown in Business
