De segunda -feira 18 de maio, a frequência e o número de serviços ferroviários na rede Merseyrail mudarão. O anúncio incluiu orientações de que as pessoas que trabalham em indústrias como construção e fabricação agora podem começar a voltar ao trabalho. A Merseyrail aumentou os serviços a um nível que visa atender a um aumento na demanda, levando em consideração o número de funcionários ferroviários que isolam devido ao vírus.
The decision has been taken in light of the Prime Minister’s announcement on Sunday in which he set out a roadmap for the gradual reduction in lockdown measures. The announcement included guidance that people working in industries such as construction and manufacturing can now begin returning to work.
The guidance issued makes clear that only those that absolutely must travel by train, should do so. Merseyrail has increased services to a level that aims to meet an increase in demand, whilst taking into account the number of railway staff isolating due to the virus.
Os passageiros são lembrados de que esses serviços são apenas para viagens essenciais. Se você puder usar formas alternativas de transporte, incluindo ciclismo ou caminhada, faça -o alinhado com a orientação do governo. São os seguintes:
Trains will now operate within normal operating hours, albeit at a reduced frequency. These are as follows:
de segunda a sábado
Southport - Hunts Cross Line
treina a cada 30 minutos até aproximadamente 19:00 e a cada 60 minutos até o final do serviço. Em seguida, a cada 60 minutos até o final do serviço. linha
Please note: Additional services will operate during peak times Monday to Friday.
Ormskirk line
Trains every 30 minutes until approximately 19:00 then every 60 minutes until end of service.
Kirkby line
Trains every 30 minutes until approximately 19:00 then every 60 minutes until end of service.
West Kirby & New Brighton lines
Trains every 30 minutes until approximately 19:00 then every 45 minutes until end of service.
Chester line
treina a cada 30 minutos até aproximadamente 19:00 e a cada 60 minutos até o final do serviço. 20: 00.
Ellesmere Port line
Trains every 30 minutes until approximately 19:00 then a reduced frequency until end of service.
Sunday
Sunday services will still operate between the hours of 08:00 and 20:00.
Detalhes completos do cronograma podem ser encontrados em nosso site www.merseyrail.org. Possível
In line with government advice released by the Department for Transport, Merseyrail is encouraging passengers to follow social distancing guidelines when using the network:
- Maintain social distancing wherever possible
- Use revestimentos de rosto se puder
- Use pagamentos sem contato sempre que possível
- Evite viagens de pico se puder
- Chegue na estação em bom tempo
- Deixe muito tempo para sua jornada - você não pode fazer o trem que é o que é o que é o que é o sank de que é o que é o que é o que é um bom tempo. Viagem
- Wash or sanitise hands as soon as possible before and after travel
- Siga os conselhos da equipe e seja atencioso com outros passageiros
- Por favor, seja gentil e respeitoso com a equipe e outros passageiros. Isso pode ser feito visitando o site MerseyRail
Passengers are also advised to check before and on their day of travel. This can be done by visiting the Merseyrail website www.merseyrail.org, a conta do Twitter Merseyrail@merseyrail or by sending a message on WhatsApp on 0151 555 1111.
Andy Heath, Managing Director at Merseyrail, said: “We have been working with government and key stakeholders to develop an increased service that aims to meet demand for those who need to travel
= “É essencial que todo mundo participe de ajudar a manter os trens para aqueles que realmente precisam deles. Portanto, use apenas nossos serviços, se você precisar, ao mesmo tempo, manter o distanciamento social onde é possível fazer isso. Para conselhos dados pela equipe e exibidos em nossas estações. Downtown in Business
“We are committed to providing a reliable service to those who need to travel across the Liverpool City Region as we move through these uncertain times, and I would ask all passengers to act responsibly at all times when travelling, and listen to advice given by staff and displayed at our stations.
For more information and advice about public transport services please visit the Merseytravel website www.merseytravel.gov.uk.
